Hoy me sacaron de otra ignorancia más. Yo creía que la expresión "la mujer del césar no solo debe ser honesta sino también parecerlo" quería decir que de algún modo la mujer debería "hacer algo" para "aparentar" ser honesta. Estaba equivocado.
Mi compañero jorge de crnuestra lo explica maravillosamente:
"... Lo mismo con el refrán "La mujer del rey (o César) no solo tien que ser pura, sino también que parecerlo". Aquí la frase clave es la primera, es decir, la persona debe SER honesta para aparentarlo. Si una persona es honesta, sus actos darán evidencia de esto. Sería mucho peor si la persona no es honesta y busca aparentarlo, y logra ser creíble. El refrán es más bien un recordatorio que muchas veces no es adecuado guiarse por las apariencias, y ver más allá de ellas para entender de lo que verdad se está hablando."
Mi compañero jorge de crnuestra lo explica maravillosamente:
"... Lo mismo con el refrán "La mujer del rey (o César) no solo tien que ser pura, sino también que parecerlo". Aquí la frase clave es la primera, es decir, la persona debe SER honesta para aparentarlo. Si una persona es honesta, sus actos darán evidencia de esto. Sería mucho peor si la persona no es honesta y busca aparentarlo, y logra ser creíble. El refrán es más bien un recordatorio que muchas veces no es adecuado guiarse por las apariencias, y ver más allá de ellas para entender de lo que verdad se está hablando."
mujer del cesar
3 ideas:
Claro men y en todo caso mejor serlo y la gente lo notara con tus acciones, sin que las palabras te traicionen.
Ser consecuente y dejar que el tiempo demuestre.
Saludos men
Yo no había escuchado esa frase, pero algo nuevo se aprende todos los días. Todo lo que profesemos se debe demostrar con acciones, o, como es más común decir, con el ejemplo.
Saludos,
Yo también la había entendido al revés. Debe ser por sesgo tropical.
Publicar un comentario en la entrada